LE SENTIER
DES RÊVES
Ashini revient passer les vacances d’été dans la communauté de son mushum (son grand-père) où il a vécu ses premières années. Depuis que sa kukum (sa grand-mère) est décédée et qu’il habite en ville, il ne reconnaît plus son appartenance à sa culture innue.
Le peuple du territoire des ours vous invite à accompagner Ashini dans son périple fabuleux qu’il vivra par le rituel de la tente de sudation. Dans ce monde de visions et de rêves, où se côtoient carcajous et Onis, il rencontrera une petite fille japonaise du VIIe siècle.
Font-ils tous partie de la même quête ?
Texte et mise en scène : Izumi Ashizawa, Marco Collin et Hélène Ducharme
Assistés de : Danaëlle Ducharme-Massé
Scénographie : Érica Schmitz
Musique : Hugo Monroy Najera
Marionnettes et masques : Claude Rodrigue
Théâtre d’ombres : Marcelle Hudon
Lumières : Michel St-Amand
Costumes : Diane Lavoie
Conseiller artistique : Claude Boivin
Mécanismes des marionnettes et ombres : Jean Cummings
Couturières : Isabelle Chrétien et Carole Desmarais
Abeilles d’atelier : Pierre-Olivier Hamel, Benjamin Perreault et Delphine Quenneville
Traduction et voix en innu : Bertha Basilish
Traduction et voix en japonais : Izumi Ashizawa
Collaborateurs à la version anglaise : Jon Lachlan Stewart et Maurice Roy
Collaborateur au développement : Martin Vaillancourt
Réalisation de la bande sonore : Studio Son G
Direction technique : Valérie Bourque
Avec : Charles Bender, Marco Collin, Hugo Monroy Najera et Cynthia Wu-Maheux
Le sentier des rêves est créé en coproduction avec Izumi Ashizawa Performance et avec l’aide de nos partenaires : Le Théâtre de la Ville, la Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, la communauté de Mashteuiatsh, l’École Saint-Romain et l’École Les-Amis-du-Monde. Merci à la Fondation Cole pour son soutien à ce spectacle.