Dans cette scène, le carcajou qui s’apparente au personnage de « windigo », qui a la capacité d’ensorceler des personnes, transforme Ashini en ourson et Hikari en tanuki, une sorte de raton-laveur japonais, et ce pour en faire ses proies. Ashini devra lui parler dans sa langue maternelle, l’innu, afin de conjurer le sort que le carcajou leur a lancé!