EL CAMINO
DE LOS SUEÑOS
Ashini vuelve a pasar las vacaciones de verano en la comunidad de su Mushum (su abuelo) donde vivió sus primeros años. Desde que murió su kukum (su abuela) y él ha vivido en la ciudad, ya no reconoce su pertenencia a su cultura innu.
La gente de la tierra de los osos te invita a acompañar a Ashini en su fabuloso viaje que vivirá a través del ritual del Temazcal. En este mundo de visiones y sueños, donde los glotones y Onis se encuentran, conocerá a una niña japonesa del siglo VII.
¿Son todos parte de la misma búsqueda?
Texto y puesta en escena: Izumi Ashizawa, Marco Collin y Hélène Ducharme
Asistido por: Danaëlle Ducharme-Massé
Escenografía: Erica Schmitz
Música : Hugo monroy nájera
Títeres y máscaras: Claude Rodrigue
Teatro de sombras: Marcelle Hudon
Iluminación: Michel St-Amand
Vestuario: Diane Lavoie
Asesor artístico: Claude Boivin
Mecanismos de titeres y sombras: Jean Cummings
Costureras: Isabelle Christian y Carole Desmarais
Abejas de taller: Pierre-Olivier Hamel , Benjamin Perreault y Delphine Quenneville
Traducción y voz en Innu: Bertha basilish
Traducción y voz al japonés: Izumi Ashizawa
Colaboradores de la versión en inglés: Jon Lachlan Stewart y Maurice Roy
Colaborador de desarrollo: Martin Vaillancourt
Producción de la banda sonora: Estudio de sonido G
Dirección técnica: Valerie Bourque
Con : Charles Bender , Marco Collin , Hugo Monroy Nájera, Cynthia Wu-Maheux o Anne Lalancette
El camino de los sueños se crea en coproducción con Izumi Ashizawa Performance y con la ayuda de nuestros socios: Le Théâtre de la Ville, Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, la comunidad de Mashteuiatsh, École Saint-Romain y la escuela Les-Amis-du-Monde. Gracias a la Fundación Cole por apoyar este espectáculo.