Inuussia, la mujer foca

Una mujer anciana va apareciendo a través de ráfagas de nieve. Es una mujer foca. Desde hace muchísimo tiempo ella perdió su piel blanca de bebé foca para venir a vivir sobre tierra firme bajo la forma de una mujer inuit. Llegando al fin de su vida, ella recuerda los años pasados con el propósito de transmitir todo lo aprendido a Tirilú, su pequeña foquita adoptada. Ofreciéndole sus cantos, sus rituales y su cultura, la anciana mujer cuenta su vida desde el momento en que nació en un iglú hasta la llegada del hombre blanco. Pero atención al misterioso oso blanco que da vuelta por los alrededores… Este espectáculo, inspirado por el Gran Norte quebequense, nos hizo descubrir un único universo fascinante de nieve, de grandes fríos, de supervivencia, de primavera y de amor, donde las auroras boreales guían a los cazadores y la gran sombra del oso blanco está siempre presente.

La mujer foca

Es interpretado por una actríz que representa a una anciana mujer Inuit que tiene edad como para ser abuela pero que jamás ha tenido un niño. Nacida bajo la forma de un bebé foca, las mujeres-focas le dieron el don de vivir como foca ó retirar su piel y vivir como un humano. A partir de ese momento, ella comenzó a adoptar bebés foca-mujer con el fin de que llegado el momento se convirtieran en mujeres-focas.

Tirilú

Es una marioneta que representa un pequeño bebé foca. Ella es huérfana desde su nacimiento y  la anciana mujer-foca la encontró sobre un gran pedazo de hielo que flotaba y la adoptó. Bien la anciana mujer-foca la encontró sobre un gran pedazo de hielo que flotaba y la adoptó. Bien pronto, ella se convertirá en una mujer-foca y deberá aprender a defenderse y a sobrevivir en el Gran Norte bajo la forma humana.

Nanuk, el oso blanco

Representado por el sonido de un contrabajo artesanal y algunas veces en teatro de sombras, representa a la vez un oso polar, el peligro y la muerte. Él ronda sin cesar alrededor de la anciana y de Tirilú.

La pequeña muñeca

Es una pequeña marioneta que representa a la vez a la anciana cuando era joven y también a la muñeca de la anciana que sus padres le habían fabricado.

Los músicos

Ellos son dos músicos en la escena interpretando en directo la música y los efectos sonoros del espectáculo. Ellos representan la fuerza de la naturaleza y acompañan a la anciana a través del relato de sus recuerdos. Ellos evocan y provocan a los elementos de la naturaleza como a los animales, el viento, el sol, la luna, el viento de las tormentas de nieve y las auroras boreales.

La actriz, acompañada de dos músicos y una marionetista, cuenta esta historia inspirada de una leyenda inuit. En el país de las auroras boreales, todo se trata de frío, de supervivencia, de primavera y de amor
Fotos: Robert Etcheverry 
Una nota sobre el nombre Inuit…

El pueblo del Gran Norte habla la lengua inuktitut en cuál “Esquimales” significa “los que comen carne cruda” mientras que “Inuit” significa “los humanos”. Por esa razón la gente del Gran Norte no se llama “esquimal” pero más bien “Inuit”.

Equipo

  • Texto y puesta en escena : Hélène Ducharme
  • Traducción : Cecilia Fasola
  • Equipo de escena : Luisa Huertas, Stéphan Côté, Marie-Claude Labrecque y Sylvain Massé
  • Música y concepto sonoro : Stéphan Côté
  • Marionetas : Claude Rodrigue
  • Teatro de sombras : Alain Boisvert
  • Luces : Martin Gagné
  • Escenografía según un concepto de : Linda Brunelle
  • Vestuario : Diane Lavoie
  • Asistencia a la puesta en escena : Julie Mercier
  • Dirección técnica a la creación : Serge Caron
  • Asistente de vestuario : Renée Tardif
  • Asesor escenográfico : Jocelyn Proulx
  • Realización de la escenografía : Linda Brunelle, Rino Côté, Danny Glaude, Serge Caron y Jocelyn Proulx
  • Conception de la signature : Marc-André Coulombe
  • Asesor artístico : Sylvain Massé
  • Equipo de investigación : Alain Boisvert, Linda Brunelle, France Castel, Stéphan Côté, Pascal Delvaux, Hélène Ducharme, Martin Genest, Sylvain Massé, Claude Rodrigue, Caroline Ross 
  • Diseño gráfico del logotipo : Marc-André Coulombe
  • Actualización de la traducción : Luisa Huertas y Marie-France Bruyère 

Para niños de 5 a 10 años
Este programa no está disponible



Inuussia, la mujer foca fue creado en residencia en el Théâtre de la Ville, Longueuil, Quebec