ELISAPI Y LAS AURORAS BOREALES
¿Oyen la nieve y las historias que nos cuenta al caer?
Entren con cariño en el mundo nevado de Elisapi, una pequeña niña inuit que los llevará en su trineo arrastrado por perros al país de las auroras boreales. Déjense arrullar por su maravilloso idioma, el inuktitut, y descubran su universo, donde lo gigantesco convive con lo minúsculo.
Un espectáculo íntimo arropado de luz, sonido y emociones.
Equipo de creación
Texto y dirección : Hélène Ducharme
Traducción : Humberto Pérez Mortera
Asistencia de dirección : Marie-Claude Labrecque
Actores : Hélène Ducharme y Stéphan Côté o Carl Veilleux
Música y ambientación sonora : Stéphan Côté
Escenografía : Normand Blais
Títeres : Claude Rodrigue
Sombras : Jean Cummings
Iluminación : Michel St-Amand
Vestuario : Diane Lavoie
Realización del iglú : ACME services scéniques
Realización del inukshuk : Atelier Sylvain Racine y Claude Rodrigue
Consejera lingüística en Inuktitut : Mélodie Duplessis
Motus agradece a la Maison de la Culture Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension por su recibimiento en residencia y a las Fundaciones Cole y du Grand Montréal por su generoso apoyo.