El equipo

Texto y puesta en escena : Hélène Ducharme
Traducción : Cecilia Fasola
Equipo de escena : Luisa Huertas, Stéphan Côté, Marie-Claude Labrecque y Sylvain Massé

Equipo de creación y producción:
Música y concepto sonoro : Stéphan Côté
Marionetas : Claude Rodrigue
Teatro de sombras : Alain Boisvert
Luces : Martin Gagné
Escenografía según un concepto de : Linda Brunelle
Vestuario : Diane Lavoie
Asistencia a la puesta en escena : Julie Mercier
Dirección técnica a la creación : Serge Caron
Asistente de vestuario : Renée Tardif
Asesor escenográfico : Jocelyn Proulx
Realización de la escenografía : Linda Brunelle, Rino Côté, Danny Glaude, Serge Caron y Jocelyn Proulx
Conception de la signature : Marc-André Coulombe
Asesor artístico : Sylvain Massé
Equipo de investigación : Alain Boisvert, Linda Brunelle, France Castel, Stéphan Côté, Pascal Delvaux, Hélène Ducharme, Martin Genest, Sylvain Massé, Claude Rodrigue, Caroline Ross
Diseño gráfico del logotipo : Marc-André Coulombe
Actualización de la traducción : Luisa Huertas y Marie-France Bruyère

Inuussia, la mujer foca fué creada en 2005 en residencia en el Théâtre de la Ville en Longueuil, Québec.